Григорий Кружков

К любознательному читателю Предуведомление, поясняющее замысел этой книги
и ее название

Антологии поэзии похожи на традиционные зверинцы с рядами, вдоль которых ходят посетители: животные за прутьями решеток разные, но однообразие клеток наводит неизбежную унылость. A я мечтал о книге-лесе, где всякий зверь жил бы на своем исконном приволье, о книге-путешествии, книге-приключении. Обыкновенные антологии как бы приглашают поэтов из их времени в наше, выдергивают их из жизни в книгу, а мне хотелось, чтобы книга, наоборот, переносила читателя из нашего времени туда, где бы он сам был в гостях, а поэты — у себя дома.

Так определился замысел этого издания — не альбом, не сборник статей с примерами и не хрестоматия, а попытка представить поэзию английского Возрождения на фоне воссозданного портрета эпохи. Прозаические эссе о поэтах, книжные титулы, старинные картины, рисунки и гравюры служат одной цели — подстегнуть воображение читателя, помочь ему перенестись во времена доброй старой Англии, в век свирепого Генриха, великой Елизаветы и осторожного Иакова.

«Фортуна» не случайно присутствует в названии книги. Это — ключ к психологии людей Возрождения, главная пружина их устремлений и поступков. Еще по старине верили в неподвижность матушки Земли, но уже задрожали Птолемеевы сферы, повернулся штурвал Магелланова корабля, и человек остро ощутил шаткость, относительность своего существования. Мир, в центре которого оказалось Колесо Фортуны, способное вознести человека на вершину удачи и снова сбросить вниз, был уже готов принять и систему Коперника, и кружение бесконечных миров Галилея. «Лекарство от превратностей Фортуны» искал еще Петрарка в своем знаменитом трактате, искали многие — не менее усердно, чем «философский камень», и не более успешно. Я назвал эту книгу «Лекарство от Фортуны» потому, что лекарства от Фортуны не существует, — но есть припарка, позволяющая смягчать обиды от немилосердной судьбы, и есть эликсир, воскрешающий погибших поэтов. «Возьмите 10 унций усердия, столько же смелости, добавьте 5 унций фантазии и пригоршню самых лучших, какие только сумеете достать, рифм. Тщательно перемешайте, прокипятите на сильном огне и, охладив, прокипятите снова…»