Григорий Кружков

Ален Боске Alain Bosquet
1919–1998

Память

Надо бы, как муравья,
лезущего вверх неутомимо,
надо бы, как черный океан,
бьющийся о скалы
со всего размаху,
надо бы, как холм высокий,
отворенный для богов,
затворенный для коварных бесов,
надо бы, как слово,
закипающее в горстке пены
на краю крыла скользящей птицы,
неуклюжей и тяжелой,
надо бы, как легкую пыльцу,
или этот странствующий парус,
или эту ветку в старых шрамах,
в узелках отсохших почек,
надо бы, как смутную зарю,
что сквозь сон моргает точно кошка —
вкрадчиво и томно,
надо бы, как солнце запасное
для минувших дней,
для ночей печально-неумелых,
надо бы, как дремлющий инстинкт
в этом заскорузлом камне,
надо бы, как неизбежность
на краю зрачка,
на горизонте,
надо бы, как жар бескостный и бесплотный,
жар без тела,
надо бы для лучшей, вышей жизни
выдумать такую штуку —
память.

Правительство, назначаемое Богом

Каждое утро
бог формирует свой кабинет
Сегодня премьер-министром
назначается солнце,
роса и мрамор
занимают важные государственные посты,
а стойкое дерево
отправляется послом
в туманную даль.
Назавтра бог изменяет порядок:
он облекает своим доверием океан
и поручает его власти
пологий холм,
журчащую речку
и несколько обклеванных птицами
смокв на песке.
Но бог должен быть постоянно на высоте;
и вот он приближает к себе
какого-то ящера,
знатока оккультных наук,
какую-то тучку, одновременно
прохладную и нежную,
мелкий дождик
с его неистощимой струей
назидательных басен
и маленькую горбунью-луну,
сообщающую ему все последние сплетни.
К сожалению, бог никак не может найти
подходящего министра божественных дел.