Сальваторе Квазимодо Salvatore Quasimodo
1901–1968
Замерзший гобой
Твой дары скупые, о печаль,
ко мне доходят,
как вздохи запоздалые; (more…)
Эудженио Монтале Eugenio Montale
1896–1981
Из цикла «Ксении»
***
Милая крохотная хлопотунья,
которая почему-то зовется мухой,
сегодня вечером в полумраке,
когда я читал Второисайю,
ты снова ко мне прилетела в гости,
но без очков меня не признала,
и я без привычного их сверканья
тебя не узнал сквозь сизую дымку. (more…)