«Новый мир», № 5 за 2013 год
Опубликована статья
«Н» и «Б» сидели на трубе. Два эссе с компаративистским уклоном
1. Об одном «отверженном» стихотворении Одена (Бродский, Оден и Йейтс)
2. О том, как Набоков Мандельштама защитил (Набоков, Мандельштам и Лоуэлл)
“Новая юность”, № 1 за 2013 год
Опубликована статья
«”У страха глаза велики”: Элиот и Пастернак в начале 1940-х годов»
«Иерусалимский журнал», № 23 за 2012 год
Опубликовано «два эссе под стук колес»:
«Люблю свободу, а цепям служу…» О стихах И. Эренбурга
«Что мне шумит, что мне звенит…» Чухонцев и Гораций
«Звезда», № 10 за 2012 г.
Опубликована статья «Заглохший горох» Пастернака
«Новый Мир», №8 за 2012 г.
Уильям Шекспир. Король Лир. Сцены из третьего акта.
Перевод и предисловие Григория Кружкова
«Знамя», № 5 за 2012 г.
Опубликована подборка На сон грядущий. Стихи
«Иностранная литература», № 3 за 2012 г.
Шеймас Хини. Стихи из книги «Цепь человеческая».
Перевод с английского и вступление Григория Кружкова
«Иностранная литература», № 7 за 2011 г.
Уистен Хью Оден. Стихи и эссе.
Перевод с английского и вступительная статья Григория Кружкова
- Оглавление материала:
- Заметки об Одене
- Просперо – Ариэлю (из поэмы «Море и Зеркало»)
- Стихи разных лет (предисловие)
- Стихи
Шеймас Хини. Музыка Одена.
Перевод с английского Григория Кружкова
«Звезда» №5, 2011 г.
Опубликована статья «Синхронизмы в поэзии».