Федерико Гарсия Лорка Federico García Lorca
1898–1936
Заброшенный дом
Ищет и не обретает
ветер своего тела —
и в тоске улетает! (more…)
Хуан Рамон Хименес Juan Ramón Jiménez
1881–1958
Мореплаватель
И снова — море, лишь море
со мною
(Там не звезда ли
блестит серебром неверным
из дымно-лиловой дали?) (more…)
Хуан де Аргихо Juan de Arguijo
1567–1623
Арион
Навстречу дню в яснеющем просторе
Плывет он, на дельфине восседая;
Стихает ветер, и волна седая
Чуть плещет, сладостной гитаре вторя. (more…)
Луис де Гонгора-и-Арготе Luis de Góngora y Argote
1561–1627
Летрилья
Ах, девушки, что ни делай —
А пасха-то пролетела!
Девчонки мои, землячки,
Глядите в оба, гордячки,
Обманет вас ваша гордость,
Накажет беспечных!
Вы молодостью прекрасной
Не обольщайтесь напрасно —
Гирлянды сплетает Время
Из роз недолговечных. (more…)
Жил Висенте Gil Vicente
1465–1537
Песня
Эта девушка на диво
Превосходна и красива!
Ты скажи, моряк бывалый,
Океан избороздивший,
Могут лодка или парус или птица
С ней сравниться? (more…)