Последняя прогулка
Одним прыжком Миклуша вскочила на ноги и приготовилась к драке… Но кулаки ее сами разжались. Перед ней стоял Маклай. (more…)
Костер на берегу
В первое мгновение она не могла поверить, что снова дышит и видит солнце. Потом ясная догадка озарила ее.
— Это ты, Честертон? — воскликнула она в ту сторону, где у огромной туши, по-видимому, была голова. (more…)
Одна в океане
Утро разгоралось. Миклуша плыла на север, стараясь, чтоб солнце все время светило ей в левую щеку. Она гребла руками, как веслами, и помогала себе ногами. Лицо ее сохраняло выражение упорства и суровости, как подобает настоящему моряку, — но сердце ее рыдало. Оно обращалось к попеременно к каждой из своих дорогих потерь и оплакивало каждую. (more…)
Буря
На следующий день с утра Миклуша ходила по палубе и, раскачиваясь, повторяла нараспев:
Помню, волны морские шумели,
Над пучинами чайки кричали… (more…)
Чудо в перьях
На следующий день к ним неведомо откуда занесло Поэта. Сперва они услышали какой-то свист — потом стук — и нате вам: он уже сидел на палубе и потирал ушибленную коленку. В руке у Поэта была зажата лира, за спиной топорщились и колыхались небольшого размера крылья. Увидев Миклушу и Маклая, он радостно закивал им головой. (more…)
Шуршат и бегают
В одно погожее утро Миклуша и Маклай сидели на палубе в широкополых шляпах от солнца, сплетенных Маклаем, — как он был с малолетства искусный плетельщик не только кружев, но и соломенных шляп. Сидели, отдыхали и вели приятную беседу об опасностях, подстерегающих путешественника в море. (more…)
Остров голландских коров
Еще несколько дней они вспоминали неуемного картежника и спорили о том, жизнь — игра или не игра. Миклуша придерживалась того мнения, что жизнь вещь серьезная, потому что шутя нельзя ни пол вымыть, ни суп сварить. То есть шутя сварить можно, но есть этот суп никто не будет. Даже понарошку. (more…)
Черви-козыри
Свист, должно быть, дело заразительное, вроде насморка или чихания. На следующий день с утра Миклуша, как обычно в субботу, устроила генеральную уборку, то есть окатила палубу соленой водой из ведра и взялась за швабру. А вот Маклай, свесив ноги за борт, устроился на корме, и, свернув губы трубочкой, принялся выводить старинную и печальную ирландскую мелодию «Одинокий лодочник». (more…)
Ракатау Кракатаувич
— А расскажи мне, Маклай, как ты выпал из самолета, — попросила однажды Миклуша. — Я ведь до сих этого не знаю. (more…)
Кит по имени Честертон
Без Сиреночки Миклуша загрустила. Маклай чувствовал себя виноватым и не знал, как ее утешить.
— И все-таки это правильно, — рассуждал он. — Девочка-то дорогая; а мы ведь за нее не заплатили. (more…)
Морская девчонка
Оказавшись снова на борту своего корабля, Миклуша и Маклай провели уборку, починили снасти и поплыли дальше. Вскоре им повстречался остров, на котором жил Продавец Рыбок. Он жил в просторном бунгало на берегу океана, окруженном прудами, прудиками и просто кадками, где он разводил мальков на продажу. Миклуша, осмотрев его коллекцию, вдруг тоже загорелась мыслью завести рыбок. Маклай всячески это одобрил. Они выбрали небольшой аквариум, водоросли и камушки для украшения дна и несколько фасонистых рыбок с перистыми хвостами и выпученными глазами. Продавец Рыбок дал им еще в придачу целую банку рыбной мелочи, зачерпнув ее из кадушки. (more…)
Храм Славы
Через несколько минут Миклуша с Маклаем почти одновременно выкарабкались из зоны невидимости. Позади них черной клочкастой тучей лежала непроглядная темнота, похожая на чернильную жидкость, которую выпрыскивает из хвоста каракатица. (more…)
Жмурки с пирогами
— Эй, чем ты там занят спозаранок? — Миклуша, выбравшись из пещеры, смотрела на Маклая, увлеченно разглядывавшего что-то на дне между камней. (more…)
Королева Гурии
Во дворце Миклушу посадили на трон и дали ей в руки символы власти: баночку с золотой рыбкой и тяпку для окучивания огурцов, а Маклая присоседили рядом на маленькую скамеечку, как визиря и толмача. Знатные гурцы поднесли Миклуше подарки. Подарки вынимали из сундука, показывали ей издалека и прятали в другой сундук. Придворный поэт прочел длинное стихотворение, начинавшееся словами: «Как у наших у ворот огуречный огород» и с припевом через каждые две строчки: (more…)
Якорь брошен и последствия
Часто по утрам или перед закатом солнца они поднимались на самую верхнюю палубу своего корабля и любовались морем. Для таких случаев Миклуша надевала длинную юбку, какую-нибудь эффектную блузку и шейный платок. Она не могла карабкаться по вантам в туфлях на высоком каблуке, но брала их с собой в мешочке и наверху переобувалась. Миклуша привыкла к этому мешочку еще с тех пор, как работала пассажиром-кочегаром на танкере. Пассажир-кочегар это такой человек, который считается пассажиром и билет берет как пассажир, а работает кочегаром: поэтому ему все время приходится менять комбинезон на юбку и обратно. (more…)
Северный полюс
В то же утро Миклуша с Маклаем отчалили от берега и поплыли дальше. У Миклуши было минорное настроение: она ворчала и все время переставляла вещи с места на место. Тут надо сказать несколько слов об устройстве их корабля, задуманного как речной трамвай и отчасти напоминавшего речной трамвай, — но только отчасти. Вернее всего было бы назвать его суперэтажеркой, ибо он был построен из этажерок и самой отличительной его чертой была многопалубность, или многополочность. На нижних полках Миклуша держала запасы продовольствия, домашнюю утварь, постельные принадлежности, рыболовные снасти и плотницкие инструменты; а на верхних, отчасти застекленных полках хранилась посуда и книги, стояли вазочки с цветами, лежали красивые раковины, причудливые камни и засушенные морские звезды. (more…)
Две косточки отдыхают
Итак, путешественники разделили свои задачи. Пока Маклай приставал с вопросами к самому терпеливому из читающих туземцев, пытаясь вызнать у него побольше древней мудрости, Миклуша успела очень быстро обложить всех остальных данью и заодно разобраться в истории, обычаях и общественно-политическом устройстве острова. Оказалось, что все его жители делятся на рабов — маку-лаку и на свободных — маку-лаку-наку. Маку-лаку все время трудились: днем ловили неводом рыбу, а ночью приманивали неженатых электрических скатов на огонек головешки: скаты думали, что это открылся новый танцевальный клуб и доверчиво вылезали на берег, где и попадали в охотничьи корзины. Пока маку-лаку трудились; маку-лаку-наку целыми днями читали книги, лежа на песочке; а когда наступала ночь, опять-таки читали книги при свете яркой южной луны. (more…)
Постройка корабля
Встретились Миклуша с Маклаем обыкновенно: Маклай случайно выпал из самолета, а Миклушин танкер, на котором она была единственным пассажиром-кочегаром, потерпел крушение, находясь под градусом северной широты. Первые полгода Миклуша с Маклаем провели на необитаемом острове, рассказывая друг другу свою жизнь: при этом Миклуша строила речной трамвай из выброшенных на берег этажерок, а Маклай ладил снасти. Он взялся за это дело, как наиболее ему сродственное, как он был с малолетства искусный плетельщик кружев. Это умение досталось ему по наследству от его ирландской бабушки, которая, собственно говоря, и изобрела искусство плетения ирландских кружев. Она была самой болтливой кумушкой в своей деревне и своей болтовней заслужила такое глубокое уважение земляков, что все, что она наплетала языком, они перекладывали на музыку; а чтобы не забыть музыку, перекладывали потом на нитки: и так получились знаменитые ирландские кружева. (more…)