Алан Александр Милн Alan Alexander Milne
1882–1956
Императорская считалка
Император Перу
Знал такую игру:
Если он, как всегда,
Попадал в переделку:
Нарядившись на бал,
В соус локтем влипал
Или орден ронял
В суповую тарелку, —
Если чай был горяч
Или лопался мяч
И пружина торчала
В парадном диване,
Если вместо послов
Присылали ослов
И несли в закрома
Недостаточно дани,
Если просто с утра
Нападала хандра
И тянуло с министром
Вступить в перепалку, —
Забывая про грусть,
Он шептал наизусть
Вот такую чудную
Смешную считалку:
Пятью пять —
Мышку хвать,
Пошалила — баста!
Шестью шесть —
Мышку съесть,
Разделите на сто.
Семью семь —
Хватит всем,
Сухари в остатке,
Пять котов —
Чай готов,
Значит, все в порядке.
Каждый раз, если был
Император уныл —
А и вправду, с чего бы
Ему веселиться? —
Если плох был обед
И любимый жилет
Снова перекрахмалила
Императрица,
Если, только вступал
Государь в тронный зал,
На него в тот же миг
Нападала икота,
Если царский венец
Укатился в конец
Галереи — и слезла
С него позолота,
В общем, если опять
Начинал он скучать
И казалася жизнь ему
Глупой и жалкой, —
Он глядел в потолок
И твердил свой стишок,
Утешаясь чудною
Смешною считалкой:
Пятью пять —
Мышку хвать,
Пошалила — баста!
Шестью шесть —
Мышку съесть,
Разделите на сто.
Семью семь —
Хватит всем,
Сухари в остатке,
Пять котов —
Чай готов,
Значит, все в порядке.