Григорий Кружков

Сэр Джон Саклинг Sir John Suckling
1609–1642

Что бледнеешь и вздыхаешь?..

Что бледнеешь и вздыхаешь,
Бедный дуралей?
Или вздохами мечтаешь
Тронуть сердце ей?
Бедный дуралей!

Что молчишь и смотришь кротко,
Онемел, простак?
Или думаешь, красотка
Все поймет и так?
Вот какой простак!

Не добьешься ничего ты,
Брось, не будь упрям!
Если нет у ней охоты,
Не поладить вам.
Ну ее к чертям!

Верный влюбленный

Черт возьми! Три дня подряд
Я — в любовной роли!
Если дождик не пойдет,
Пролюблю и боле.

Феб, ты обошел весь свет,
Отвечай толково:
Где ты видел дурака
Верного такого?