Григорий Кружков

Эдмунд Спенсер Edmund Spenser
1552–1599

Прекрасны, как заря, ее ланиты

Прекрасны, как заря, ее ланиты,
Когда Амура свет на них зажжен,
И локон милый, ветерком развитый,
Когда, как жизнь моя, трепещет он,

И грудь ее — роскошный галеон,
Плывущий с грузом мира драгоценным,
И взор небесный, — хоть и омрачен
Порой бывает облачком надменным.

Но чудом назову я несравненным,
Когда кораллово-жемчужный грот
Вдруг растворится — и ручьем блаженным
Ее души премудрость истечет.

Там было Естество, дарами щедро;
А здесь ее Души явились недра.